Tag Archives: translation

110505 Eunhyuk Twitter Update + translation

our lovely anchovy just tweet NON-STOP now~ >____< can’t stand it~, so happy now~ >__<

@shfly3424 왜!!!!! 나 아직 한번밖에 못 먹어봤는데ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

53 minutes ago

trans —> @shfly3424 Why !!!!! But I only got to eat it onceㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

Continue reading

110228 Nae jong seok twitter update with Eunhyuk & Ryeowook

nae1004 : 마지막 라디오 방송에서 안운다고 하고선 울어버린 울보 은돌이와 핸드폰 삼매경에 빠진 령구와 계단에서 영화 대기중. http://t.co/2ovdEyc

[translation] : Waiting for a movie on the stairs with a crybaby Eundol who said that he won’t cry but cried on the last radio and Ryeongu who is getting into his phone.

source : @nae1004
english credit : @ASHKooKoo
shared & reup by tucchan at 26my18saru04.wordpress.com
takke out with full and proper credits

110223 Eunhyuk Twitter Update

AllRiseSilver : 내려놓은만큼 더 값진 것들을 찾아 올 수 있도록…더 신중하고 더 노력하는 자세로 임해야겠다. 어려운 결정이었지만 후회는 없다^^ 매일매일 새로워지고 발전하는 내가 되길…화이팅! 슈주-M 화이팅! http://yfrog.com/h7973hpj

[translation] : In order to be able to come find more valuable things I lay down as much…I have to be more careful and take upon myself this more hard-working position. It was a difficult decision but I don’t have regrets^^ Hoping to become a new and evolving me day by day…fighting! Suju-M fighting!

Source : @AllRiseSilver
Translated by @pastakyu ㅡ SJ-WORLD.NET (vicтoяiaи☆규현! at SJ-WORLD.NET)
take out with full and proper credits

110218 Heechul Twitter Update with Eunhyuk, Donghae, Leeteuk

@Heedictator : ラーメン!! ラーメン!!Super Junior ラーメン!!Hae & Hee & Teuk & HyukIn 横浜!!

translation : ramen!! ramen!! Super Junior ramen!! Hae & Hee & Teuk & HyukIn Yokohama!!

source : Heedictator on twitter

english translation by me

*i’m so happy heechul tweet on japanese~ >_< so i can translate it by my self ^^*

110217 Super Junior-M – Too Perfect Promo Poster

credits to Avex TW Facebook | shared by 16candl3s@SJ-World.net
English Translation Credit: kaorupanda@sj-world.net

Super Junior-M, newest release mini-album “Perfection” again attacking the Chinese market!
February 25th first global release in Taiwan, about to sweep all of Asia!
All new 8-person lineup, SJ Eunhyuk and Sungmin’s participation attracting even more attention from fans!

Including a 35-page booklet and random photocard (8 types)
Includes members Henry’s and Zhou Mi’s work “Off My Mind” and “True Love”
Also, “Love is Sweet” written by Jay Chou for SJ-M, a total of 6 new Mandarin songs

A and B versions with different gifts:
A version gift: Album poster
B version gift: Full-color plastic file folder

110210 Nae Jongseok tweets about Hyuk

@nae1004 — 딥스(Dips)란? 가슴운동 할때나 팔의 삼두운동 하는것을 말합니다. 은혁이가 꼭 올려 달래요. 팬분들이 딥키스의 종결자인줄 안다고 ㅋ 딥키스 절대 아니고 운동입니다. 오해마세요.ㅋ 이상 해명 끝 http://t.co/v9Fhp7k

[TRANSLATION] What are Dips? It refers to when you’re doing chest exercises or arm’s tricep exercises. Eunhyukkie just wants me to put this up. Fans assume it means the terminator of a deep kiss ㅋ but it’s definitely not a deep kiss, it’s an exercise. Please don’t misunderstand. ㅋ End of bizarre explanation


@nae1004 — 지금도 트윗 올렸는지 안올렸는지 옆에서 지켜보고 있어. 무서운 넘 ㅋ

[TRANSLATION] Whether I uploaded that tweet or not, I’m keeping my eyes peeled to the side even now. Scary guy ㅋ

Source : @nae1004
English Translation by: kei @ hyuktoyou.net
do NOT 1) remove the credits, 2) add your credits to the translation, 3) forget to link back to HyukToYou. Thank you!


110202 Kiss The Radio -transcript-

Korean to Chinese translated by : WonChing t.sina.com.cn/ghlewa
Chinese to English translated by : ALLRISEUNHAE (@ALLRISEUNHAE)

[TRANSCRIPT] 110202 Kiss The Radio – DJ Eunteuk

***Listener’s hometown is Mokpo***

EH: Mokpo reminds me about Donghae. Mokpo is too far, some more the traffic these days are not convenient, he (Donghae) can’t go back to his hometown.

LT: Before 3jib and also 4jib released, Donghae kept saying: “Hyung, if this album won’t work (won’t have much hit) I will go back (Mokpo) and catch fish.

EH: He (the sound of dry laugh), even if he goes back he won’t even bring fishing tools


EH: I really want to go to London, my next vacation stop will be England

LT: You like Europe countries?

EH: Yes, (and) I really like travelling…